1 00:00:00,566 --> 00:00:04,328 VORHER... 2 00:00:06,493 --> 00:00:09,052 - Wer bist du? - Yasim. Du musst Stephen sein. 3 00:00:09,152 --> 00:00:11,628 - Yasim wer? - Ich bin Michaels Frau. 4 00:00:14,509 --> 00:00:15,903 Nun, seine Witwe. 5 00:00:17,347 --> 00:00:18,960 Bitte Ausweis, Sir. 6 00:00:20,391 --> 00:00:22,704 - Ezard. Stephen Ezard. - Ja. 7 00:00:22,804 --> 00:00:25,280 T.I.A. Vollständiges Informationsbewusstsein. 8 00:00:25,380 --> 00:00:28,685 T.I.A. ist das gesamte Vereinigte Königreich in einer Datenbank. 9 00:00:28,785 --> 00:00:32,202 Von der Geburt bis zum Tod, Tag für Tag, Aktuell und in Echtzeit. 10 00:00:32,344 --> 00:00:36,040 Was die Leute wissen müssen ist das, wenn T.I.A. wird Gesetz,... 11 00:00:36,140 --> 00:00:39,078 dann wird nicht jede Person eine Karte haben Zeigen Sie nur, wer sie sind,... 12 00:00:39,178 --> 00:00:43,423 Aber ich werde jede einzelne Sekunde überwachen ihres Lebens, sowohl öffentlich als auch privat. 13 00:00:43,523 --> 00:00:47,478 - Da drin liegt eine Frau, bewusstlos. - Nadir Al-Fulani. 14 00:00:47,578 --> 00:00:49,690 - Was ist los mit ihr? - Ich weiß nicht. 15 00:00:49,790 --> 00:00:52,850 Die Krankheit verlief bisher für alle tödlich die Infizierten. 16 00:00:52,950 --> 00:00:57,165 Den Gesundheitsbehörden ist es ein Rätsel Man geht davon aus, dass enger persönlicher Kontakt... 17 00:00:57,265 --> 00:01:00,170 - ist die Ursache der Kontamination. - Es ist nicht gut. 18 00:01:00,346 --> 00:01:01,544 Professor John Moreton. 19 00:01:01,840 --> 00:01:04,320 - Wir sollten Ezard jetzt aufhalten. - Wir wissen nicht, wer alle Spieler sind. 20 00:01:04,420 --> 00:01:06,080 Wir müssen es herausfinden. 21 00:01:07,440 --> 00:01:12,254 - Danke, dass du mir geholfen hast, den Tod zu vertreiben. - Ich denke, wir haben viel mehr getan. 22 00:01:12,354 --> 00:01:15,350 Vor einigen Tagen nahm die niederländische Polizei fest eine Gruppe illegaler Einwanderer. 23 00:01:15,450 --> 00:01:19,408 Ihre Person wird auf Fotos weitergeleitet und biometrische Daten, nur für den Fall, dass ... 24 00:01:19,508 --> 00:01:20,882 von ihnen waren von besonderem Interesse. 25 00:01:20,982 --> 00:01:24,734 Acht davon sind es nicht. Nummer neun ist es auf jeden Fall. 26 00:01:28,772 --> 00:01:31,057 Er ist David Russell. Vor zwei Jahren verschwand er. 27 00:01:31,157 --> 00:01:33,701 Es gibt keine Aufzeichnungen darüber wohin er gegangen ist oder was er getan hat. 28 00:01:33,801 --> 00:01:37,523 Russell ist ziemlich gut darin, zu verschwinden ... das und Nassoperationen. 29 00:01:37,767 --> 00:01:39,160 Ermordung. 30 00:01:42,496 --> 00:01:43,535 Yasim! 31 00:01:44,273 --> 00:01:45,542 Yasim! 32 00:01:50,441 --> 00:01:53,340 T.I.A. STARTEN 33 00:01:53,667 --> 00:01:55,503 EINSTELLUNGEN LADEN WILLKOMMEN BEI T.I.A 34 00:01:56,300 --> 00:02:00,400 The Last Enemy Staffel 01 Folge 02 35 00:02:23,680 --> 00:02:24,932 DIE 36 00:02:28,040 --> 00:02:29,835 DER LETZTE 37 00:02:31,901 --> 00:02:35,168 DER LETZTE FEIND Untertitel von subXpacio und SubTS 38 00:03:42,965 --> 00:03:44,038 Komm schon! 39 00:05:20,747 --> 00:05:21,745 Der richtige Mann. 40 00:05:22,403 --> 00:05:23,772 Falsche Frau. 41 00:05:29,159 --> 00:05:31,383 Ich weiß, dass sie in diesem Hostel übernachtet hat. 42 00:05:31,864 --> 00:05:35,775 Ich habe sie gesehen. Sie kam heraus hier vielleicht vor drei oder vier Stunden. 43 00:05:36,018 --> 00:05:37,956 Nein. Sie war nie hier. 44 00:05:49,538 --> 00:05:51,686 Die Einführung von Personalausweisen... 45 00:05:51,786 --> 00:05:55,593 in das Vereinigte Königreich war ein großer Erfolg. 46 00:05:56,591 --> 00:06:01,685 Mehr als 25 Millionen von uns tragen die Karte, aber wie erwartet, mit einem... 47 00:06:01,785 --> 00:06:07,498 freiwilliges System, diejenigen, die am meisten posieren Bedrohung sind diejenigen, die am wenigsten wahrscheinlich einen tragen. 48 00:06:07,598 --> 00:06:09,238 Ich habe keins! 49 00:06:12,190 --> 00:06:14,124 Wir brauchen diese T.I.A. Abstimmung. 50 00:06:14,314 --> 00:06:17,203 - Vor einer Stunde hatten wir die Zahlen. - Was ist passiert? 51 00:06:17,303 --> 00:06:19,228 Sie holten zwei aus dem Krankenhaus, 52 00:06:19,738 --> 00:06:22,614 aber es sei denn, sie überfallen die Leichenhalle, wir sind immer noch einen Vorsprung. 53 00:06:23,533 --> 00:06:24,624 Verzeihung. 54 00:06:25,082 --> 00:06:26,940 - Stephan. - Es ist etwas passiert. 55 00:06:27,040 --> 00:06:29,808 - Jetzt ist wirklich kein guter Zeitpunkt. - Ich muss dich sehen. 56 00:06:29,908 --> 00:06:32,282 Nicht möglich, meine Liebe. Wir sind die ganze Nacht nackt. 57 00:06:32,685 --> 00:06:35,821 Vernunft versus Justiz, und Vernunft ist es fällt mir sehr schwer. 58 00:06:35,921 --> 00:06:37,328 Eleanor, bitte! 59 00:06:38,382 --> 00:06:42,167 - Das ist sehr, sehr ernst. - Morgen. Kommen Sie morgen vorbei. 60 00:06:43,413 --> 00:06:45,420 Ich kann nicht nach Hause gehen. Ich habe Angst. 61 00:06:46,005 --> 00:06:48,940 Einchecken in ein Hotel, und wir werden es morgen früh klären. 62 00:07:51,340 --> 00:07:55,429 Mittlerweile im Flüchtlingslager Killi Faizo an der afghanischen Grenze zu Pakistan, 63 00:07:55,529 --> 00:08:00,783 Mittlerweile geht man von bis zu 286 Personen aus könnte an einem mysteriösen Virus gestorben sein ... 64 00:08:00,883 --> 00:08:04,441 das hat sich auf die Gegend ausgewirkt. Hilfsorganisationen und staatliche Forschung... 65 00:08:04,541 --> 00:08:07,838 Abteilungen bündeln sich*** 66 00:08:07,938 --> 00:08:09,157 Hauswirtschaft. 67 00:08:10,957 --> 00:08:12,247 Guten Abend, Sir. 68 00:08:13,012 --> 00:08:14,824 - Stellen Sie Ihr Bett herunter? - Nein, danke. 69 00:08:14,924 --> 00:08:16,117 Kein Problem. 70 00:08:21,084 --> 00:08:23,867 Schuhe polieren? Das werde ich haben Sie sind morgen früh für Sie zurück. 71 00:08:23,967 --> 00:08:25,710 - So gut wie neu. - Das ist nicht nötig. 72 00:08:25,810 --> 00:08:27,568 Es ist kostenlos, Sir. 73 00:08:28,780 --> 00:08:30,279 Herr Sprecher,... 74 00:08:30,379 --> 00:08:34,808 die Einführung von eine Ausweispflicht und die Erweiterung... 75 00:08:34,908 --> 00:08:38,965 der nationalen Datenbank in Form des T.I.A. Rechnung... 76 00:08:39,065 --> 00:08:42,690 ist eine logische Weiterentwicklung der Regierung und... 77 00:08:42,790 --> 00:08:47,129 unerbittlicher Kampf gegen die Kriminalität und Terrorismus. 78 00:08:48,849 --> 00:08:50,185 Herr Sprecher, 79 00:08:50,563 --> 00:08:54,621 mit T.I.A., Es wird keinen Ort geben, an dem man sich verstecken kann. 80 00:08:55,117 --> 00:08:59,193 Diese Regierung wird den Sumpf trockenlegen! 81 00:09:34,761 --> 00:09:37,242 Gehen! Gehen! NEIN! 82 00:10:04,536 --> 00:10:06,835 Manche Leute behaupten sie können es riechen. 83 00:10:10,654 --> 00:10:12,094 Strom. 84 00:10:13,211 --> 00:10:16,325 Schnuppern Sie. Das sind etwa 15.000 Volt. 85 00:10:19,381 --> 00:10:20,571 Wer bist du? 86 00:10:20,980 --> 00:10:22,561 Jedes Zuhause sollte eines haben. 87 00:10:46,570 --> 00:10:49,270 Patch-Agent T.I.A. Datenbank. 88 00:10:50,480 --> 00:10:52,801 Host-Programm aktiviert. 89 00:10:54,410 --> 00:10:56,469 Überprüfung der Wissenschaft Datenbank, 90 00:10:56,878 --> 00:10:59,504 - Mikrobiologen. - Was ist das für ein Ort? 91 00:10:59,910 --> 00:11:01,170 Nehmen Sie Platz. 92 00:11:05,922 --> 00:11:07,515 Ich habe eine Frage an Sie. 93 00:11:08,968 --> 00:11:14,695 Wie viele Mikrobiologen gibt es? Wie lange dauert es, eine Glühbirne zu wechseln? 94 00:11:15,470 --> 00:11:18,011 Na los, probier es mal aus. Wie viele meinst du? 95 00:11:19,386 --> 00:11:21,590 - Ich weiß nicht. - Nur der Eine, 96 00:11:21,690 --> 00:11:23,123 Aber du solltest besser schnell fragen, 97 00:11:23,442 --> 00:11:25,140 Weil sie umfallen wie die Fliegen. 98 00:11:26,099 --> 00:11:27,988 15 Mikrobiologen, 99 00:11:28,088 --> 00:11:31,827 alle in den letzten drei Jahren gestorben, und nicht aus natürlichen Gründen. Nicht einer. 100 00:11:33,978 --> 00:11:35,082 Klingeln irgendwelche Glocken? 101 00:11:36,934 --> 00:11:39,334 - Schau, ich weiß es nicht. - Sehen Sie, 102 00:11:39,434 --> 00:11:42,873 fünf Briten, drei Amerikaner, fünf Israelis. 103 00:11:43,133 --> 00:11:44,618 Die Israelis gingen alle zusammen. 104 00:11:44,902 --> 00:11:48,696 Auf einem Linienflug abgeschossen Anscheinend von einer Schurkenrakete. 105 00:11:49,609 --> 00:11:51,719 Und zwei Russen. Dieser Typ hier... 106 00:11:52,031 --> 00:11:56,771 Selbstmord begangen, schoss sich zweimal in den Kopf. 107 00:11:59,915 --> 00:12:05,275 Toter Mikrobiologe Nummer 16. Professor John Moreton. Jetzt kennen Sie ihn. 108 00:12:11,301 --> 00:12:12,950 Ich... Ich habe ihn einmal getroffen... 109 00:12:14,349 --> 00:12:16,592 für ein paar Minuten. Ich kenne ihn nicht. 110 00:12:17,974 --> 00:12:19,287 Warum habt ihr euch kennengelernt? 111 00:12:20,050 --> 00:12:25,024 Weil ich jemanden suchte, und ich dachte, Moreton wüsste vielleicht, wo sie waren. 112 00:12:27,368 --> 00:12:32,056 - Ich möchte wissen, wer du bist und was du willst. - Wen wollten Sie finden? 113 00:12:35,689 --> 00:12:38,919 - Doktor Yasim Anwar. - Warum fragen, wenn Sie es bereits wissen? 114 00:12:39,064 --> 00:12:40,917 Sehen Sie, all diese Leute, Sie sind alle tot, 115 00:12:41,164 --> 00:12:45,578 und sie alle haben sich auf beides spezialisiert Infektionskrankheiten oder DNA-Sequenzierung. 116 00:12:46,612 --> 00:12:49,385 Professor Moreton hier, er passt in das gleiche Muster. 117 00:12:49,529 --> 00:12:53,530 Hat irgendwann für ein Biotechnologieunternehmen gearbeitet Berater der Regierung für schlimme Krankheiten. 118 00:12:53,780 --> 00:12:58,296 Ich würde es nicht wissen und es ist mir auch egal, weil Nichts davon hat etwas mit mir zu tun. 119 00:12:59,391 --> 00:13:01,677 Nadir Al-Fulani. 120 00:13:03,325 --> 00:13:04,455 Du hast sie getroffen. 121 00:13:08,005 --> 00:13:09,333 Wo hast du sie kennengelernt? 122 00:13:18,350 --> 00:13:19,976 - Wo hast du sie getroffen? - In meiner Wohnung. 123 00:13:20,076 --> 00:13:22,895 Oh ja? Wo ist sie jetzt? 124 00:13:23,100 --> 00:13:24,597 Sie ist tot. 125 00:13:26,906 --> 00:13:30,523 Sie war krank, sehr krank. Ich weiß nicht, was mit ihr los war. 126 00:13:30,623 --> 00:13:33,696 Ich fand sie in meiner Wohnung im Koma. Ich konnte nicht mit ihr reden. 127 00:13:33,796 --> 00:13:35,426 - Wo ist die Leiche? - Ich weiß nicht. 128 00:13:37,323 --> 00:13:42,905 - Ich weiß nicht. Es ist verschwunden. - Zusammen mit Doktor Yasim Anwar... 129 00:13:43,573 --> 00:13:45,572 die Frau deines toten Bruders. 130 00:13:46,352 --> 00:13:48,402 Und Sie gingen zu Doktor Anwar, 131 00:13:49,393 --> 00:13:51,727 - damit sie es dir sagen kann Wo war Nadirs Leiche? - Nein. 132 00:13:51,827 --> 00:13:54,167 Tot oder lebendig, Ich hatte kein Interesse an Nadir Al-Fulani. 133 00:13:54,717 --> 00:13:56,238 Nur Doktor Anwar? 134 00:13:56,957 --> 00:14:00,755 - Ja. - Was ist so besonders? über Doktor Yasim Anwar? 135 00:14:00,855 --> 00:14:03,472 Ich bin aus China zurückgekommen um meinen Bruder zu begraben. 136 00:14:03,987 --> 00:14:06,636 Ich weiß von keinem etwas von diesem oder einem dieser Menschen. 137 00:14:16,850 --> 00:14:17,940 Warum sie? 138 00:14:18,921 --> 00:14:20,104 Warum sie? 139 00:14:22,814 --> 00:14:25,599 Warum mussten Sie Yasim Anwar sehen? 140 00:14:25,699 --> 00:14:29,288 Ich musste sie einfach wiedersehen! Ich hatte gerade um sie wiederzusehen! Ein Mal noch. Ich musste. 141 00:14:29,388 --> 00:14:34,182 Du hast eine Nacht mit ihr verbracht, und du musstest sie einfach wiedersehen. Äh? 142 00:14:39,570 --> 00:14:43,929 Oh nein. Oh nein, warte mal. 143 00:14:44,392 --> 00:14:45,749 Nein, nein, nein. 144 00:14:50,979 --> 00:14:54,723 Du bist zurückgekommen, um deinen Bruder zu begraben. Du kommst zu spät. 145 00:14:55,900 --> 00:14:57,193 Ich war pünktlich, 146 00:14:57,988 --> 00:14:59,263 und im Gegensatz zu dir, 147 00:14:59,808 --> 00:15:02,046 Ich blieb rum für die After-Sarg-Party. 148 00:15:02,146 --> 00:15:06,762 Du bist nicht einmal geblieben, um auf deine Brüder anzustoßen Erinnerung, und das ist es, was ich hier denke. 149 00:15:07,911 --> 00:15:10,473 Du hast die Nacht verbracht von der Beerdigung deines Bruders... 150 00:15:10,793 --> 00:15:12,934 die Frau deines Bruders bumsen. 151 00:15:15,399 --> 00:15:16,650 Oh, das ist gut. 152 00:15:24,140 --> 00:15:25,735 Das ist wirklich gut.*** 153 00:15:28,041 --> 00:15:29,704 Du mochtest ihn, oder? 154 00:15:34,060 --> 00:15:35,760 Sie hat dich gespielt, Junge. 155 00:15:37,660 --> 00:15:41,896 Sie hat dich wie einen Fisch gespielt, dann verschwunden. 156 00:15:44,120 --> 00:15:45,485 Entschuldigung, mein Freund. 157 00:15:46,440 --> 00:15:50,248 - Ich hatte dich als Spieler im Stich gelassen. - Aaah! 158 00:15:59,352 --> 00:16:03,327 - Herzlichen Glückwunsch, Herr Minister. – Jetzt müssen wir es nur noch außerhalb des Repräsentantenhauses gewinnen. 159 00:16:03,750 --> 00:16:06,202 - Es ist alles vorbereitet, wir starten die Kampagne Morgen geht es gleich los. - Gut. 160 00:16:06,302 --> 00:16:09,047 Hallo, hier ist Stephen Ezard, Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 161 00:16:09,147 --> 00:16:10,920 Stephen, hier ist Eleanor. 162 00:16:11,020 --> 00:16:12,358 Wo bist du? 163 00:16:12,458 --> 00:16:14,971 Warum konntest du nicht nach Hause gehen? Was ist mit dir passiert? 164 00:16:15,077 --> 00:16:16,639 Rufen Sie mich zurück, ja? 165 00:16:18,148 --> 00:16:20,764 Haben wir eine Idee? Wo ist Yasim Anwar? 166 00:16:21,393 --> 00:16:23,321 Wir haben im Doppelblindmodus angeheuert Es kann also nicht auf uns zurückkommen. 167 00:16:23,421 --> 00:16:25,469 Es besteht die Gefahr einer Entblößung wenn wir versuchen, Kontakt aufzunehmen. 168 00:16:25,569 --> 00:16:27,456 - Herr, Frau. - Hallo. 169 00:16:27,892 --> 00:16:29,834 Es gibt also keinen Rückruf. Er wird entweder verschwinden, 170 00:16:29,934 --> 00:16:32,791 oder er macht weiter bis er hat seinen Vertrag erfüllt. 171 00:16:34,120 --> 00:16:39,080 - Mit wie vielen weiteren unschuldigen Opfern? - George, John Moreton war unschuldig. 172 00:16:39,180 --> 00:16:41,606 Yasim Anwar ist unschuldig. 173 00:16:44,353 --> 00:16:47,179 Was zum Teufel machte Stephen Ezard da drin? 174 00:16:49,311 --> 00:16:53,502 Soweit ich weiß, hat er nicht alarmiert irgendjemandem zu dem, was er gesehen hat. Jedenfalls noch nicht. 175 00:16:53,682 --> 00:16:55,747 Wir müssen ihn verstehen. 176 00:16:56,077 --> 00:16:58,566 Was er weiß, wie er sich engagiert. 177 00:17:01,352 --> 00:17:03,428 Dann können wir eine Entscheidung über ihn treffen. 178 00:17:56,860 --> 00:18:01,398 Aktuelle Neuigkeiten jetzt. Wir bekommen Berichte darüber Zwei Todesfälle in der Stadt, und wir gehen live. 179 00:18:01,498 --> 00:18:03,641 - Eleanor, ruf mich zurück. - unser Reporter vor Ort. 180 00:18:04,776 --> 00:18:07,343 Die beiden Leichen wurden gefunden durch das Reinigungspersonal am frühen Morgen. 181 00:18:07,920 --> 00:18:11,034 Das bestätigte ein Polizeisprecher ein Mann und eine Frau waren offenbar gestorben... 182 00:18:11,134 --> 00:18:12,676 von Schusswunden. 183 00:18:12,776 --> 00:18:17,923 Als solcher galt Professor John Moreton einer der führenden Mikrobiologen des Landes. 184 00:18:19,160 --> 00:18:22,299 John war ein brillanter Wissenschaftler. 185 00:18:22,870 --> 00:18:24,166 Engagiert, 186 00:18:25,310 --> 00:18:27,110 hoch geachtet. 187 00:18:27,210 --> 00:18:31,920 Die polizeilichen Ermittlungen konzentrierten sich auf Untersuchung von CCIV-Aufnahmen im Inneren des Gebäudes. 188 00:18:32,020 --> 00:18:35,256 Mir wurde gesagt, ich solle damit rechnen jederzeit eine weitere Stellungnahme abgeben. 189 00:19:08,057 --> 00:19:09,952 Stephan, Was ist passiert? 190 00:19:10,107 --> 00:19:12,843 Sie sagten, es sei etwas Ungewöhnliches passiert, dass ich nicht zur Polizei gehen sollte, 191 00:19:12,943 --> 00:19:14,489 dass ich mit dir reden soll. 192 00:19:15,580 --> 00:19:17,011 Ich muss das tun. 193 00:19:20,503 --> 00:19:24,490 Ministerialfahrer kennen weitere Staatsgeheimnisse als die Geheimdienste, 194 00:19:24,700 --> 00:19:26,259 und sie sind völlig diskret. 195 00:19:26,947 --> 00:19:28,022 Stephan... 196 00:19:29,000 --> 00:19:30,288 Was ist passiert? 197 00:19:31,230 --> 00:19:33,880 - Was meinst du mit entführt? - Von einem völligen Wahnsinnigen. 198 00:19:33,980 --> 00:19:35,775 - Was wollte er? - Ich weiß es nicht. 199 00:19:35,875 --> 00:19:38,226 Schau, das hat nichts mit mir zu tun. Ich war auf der Suche nach Michaels Frau. 200 00:19:38,369 --> 00:19:40,436 - Warum? - Schauen Sie, das ist nicht wichtig. 201 00:19:40,536 --> 00:19:43,091 Ich war zufällig dort. Als ich zu mir kam, 202 00:19:43,191 --> 00:19:44,810 Moretons Körper lag auf dem Boden, und... 203 00:19:45,923 --> 00:19:49,420 Ich habe mit der Waffe hantiert, ich geriet in Panik, und dann und dann rannte ich. 204 00:19:49,520 --> 00:19:53,076 Du hast keine Ahnung Wie groß bin ich auf dich gegangen. 205 00:19:53,176 --> 00:19:55,810 Websites, Zeitungen, Fernsehen. 206 00:19:56,997 --> 00:19:57,963 Ja. 207 00:20:02,128 --> 00:20:03,590 Kommandant, Danke. 208 00:20:03,960 --> 00:20:05,392 Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind zu mir so schnell. 209 00:20:08,382 --> 00:20:09,941 Es war Selbstmord. 210 00:20:10,590 --> 00:20:12,860 Moreton erschoss die Rezeptionistin, und richtete die Waffe auf sich selbst. 211 00:20:12,960 --> 00:20:15,162 Nein, nein, es war kein Selbstmord. Ich war dort, 212 00:20:15,262 --> 00:20:18,151 - Ich habe jemanden gesehen. - Denken Sie darüber nach. 213 00:20:18,538 --> 00:20:20,504 Du hast eine tote Frau gesehen. 214 00:20:20,791 --> 00:20:24,596 Moreton muss sie erschossen haben, hat dich KO geschlagen und sich selbst erschossen. 215 00:20:25,013 --> 00:20:26,780 Die Polizei hat alles vor der Kamera. 216 00:20:27,489 --> 00:20:29,651 - Dann haben sie mich auch. - Von Ihnen wurde keine Rede. 217 00:20:29,751 --> 00:20:31,430 Sie werden dich befragen wollen, 218 00:20:31,530 --> 00:20:34,266 aber wir werden sie bitten, deinen Namen nicht preiszugeben davon bis zu einer formellen Untersuchung, 219 00:20:34,366 --> 00:20:35,895 hoffentlich in einigen Monaten. 220 00:20:35,995 --> 00:20:37,945 Sie sind möglicherweise nicht einverstanden, aber es ist einen Versuch wert. 221 00:20:38,045 --> 00:20:41,213 - Selbstmord? Sie sind sicher? - Sie haben eine Notiz gefunden. 222 00:20:41,810 --> 00:20:44,389 Moreton und die Empfangsdame waren ein Liebespaar. 223 00:20:45,570 --> 00:20:50,232 - Was ist mit dem Verrückten mit dem Elektrozaun? - Hat Sie unversehrt in Ihr Hotel zurückgebracht. 224 00:20:53,090 --> 00:20:55,903 Diese „Zugriff verweigert“-Schaltflächen Ich habe Sie gewarnt, nicht zu drücken... 225 00:20:59,020 --> 00:21:02,435 Na ja, hat dir dein „Verrückter“ das gesagt? Was war Ihre Beteiligung an all dem? 226 00:21:04,740 --> 00:21:09,235 Nun ja, er arbeitet wahrscheinlich für uns. Es gibt mittlerweile so viele Sicherheitsstufen. 227 00:21:09,423 --> 00:21:13,144 Und ich bin sicher, dass er zu dem Schluss gekommen ist dass du vollkommen harmlos bist. 228 00:21:13,650 --> 00:21:16,558 Wie viele Biochemiker tun das? Wie lange dauert es, eine Glühbirne zu wechseln? 229 00:21:17,761 --> 00:21:19,147 Bitte! 230 00:21:23,640 --> 00:21:24,964 Fokus! 231 00:21:26,248 --> 00:21:30,363 Ich kenne Michaels Tod war eine große Traurigkeit, 232 00:21:30,826 --> 00:21:32,536 eine schreckliche Überraschung, 233 00:21:33,594 --> 00:21:36,906 aber du hast eine sehr lange Zeit und wichtiger Tag vor Ihnen. 234 00:21:37,080 --> 00:21:39,003 Lass die letzte Nacht hinter dir, 235 00:21:39,380 --> 00:21:41,537 und konzentrieren Sie sich auf T.I.A. 236 00:21:42,217 --> 00:21:46,881 Jetzt geh nach Hause und entspann dich. Kein Betrag Die Sorge wird Michael zurückbringen. 237 00:21:55,599 --> 00:21:59,000 AFGHANISCH-PAKISTANISCHE GRENZE 238 00:22:34,828 --> 00:22:35,848 Welches? 239 00:22:36,978 --> 00:22:38,378 Der alte Mann. 240 00:22:39,519 --> 00:22:41,702 Holen Sie sich Details, alles, was er gesehen hat. 241 00:22:42,032 --> 00:22:44,020 Herr Nye, seien Sie vorsichtig. 242 00:22:45,130 --> 00:22:46,553 Landminen. 243 00:23:32,179 --> 00:23:33,841 Er hörte zwei Explosionen, 244 00:23:34,184 --> 00:23:35,555 sah Rauch. 245 00:23:35,930 --> 00:23:40,488 Das Fahrzeug war selbst ausgebrannt als er hier ankam. Keine Überlebenden. 246 00:23:44,353 --> 00:23:47,150 Wie lange dauerte es, bis er die Explosionen hörte? und er kommt hierher? 247 00:23:47,250 --> 00:23:52,489 Er war auf der anderen Seite dieses Bergrückens, und zu Fuß, also mindestens 20, 30 Minuten. 248 00:23:54,240 --> 00:23:58,763 Da war schon ein anderer Mann, Oben auf dem Hügel und zuschauend. 249 00:24:00,100 --> 00:24:05,540 - Als der alte Mann auftauchte, verschwand er. - Jünger? Älter? Groß, klein? 250 00:24:05,640 --> 00:24:06,992 Er war wie du, 251 00:24:07,524 --> 00:24:08,847 ein Westler. 252 00:24:12,050 --> 00:24:13,369 Wie wäre es mit einem Fahrzeug? 253 00:24:14,556 --> 00:24:15,690 Kein Fahrzeug. 254 00:24:15,962 --> 00:24:17,450 Auch kein Ton von einem. 255 00:24:18,730 --> 00:24:20,870 Der Mann auf dem Hügel war zu Fuß. 256 00:24:22,179 --> 00:24:23,741 Dafür hast du keine Verwendung. 257 00:24:24,048 --> 00:24:25,518 Der Schuh würde ihm gefallen. 258 00:24:27,390 --> 00:24:29,451 Den anderen hat er schon. 259 00:24:40,240 --> 00:24:44,072 Herr Nye, Was suchst du? 260 00:24:45,370 --> 00:24:48,638 - Reifenspuren. - Der alte Mann sagte, kein Fahrzeug. 261 00:24:48,738 --> 00:24:52,855 Wie kann ein Westler wie ich ohne Fahrzeug hier rauskommen? 262 00:24:53,530 --> 00:24:54,967 Die Kamera hat ihn also verfehlt. 263 00:24:56,725 --> 00:24:57,949 Muss haben. 264 00:25:00,541 --> 00:25:02,703 Du hattest den Falken am Himmel Wie lange dauerte es, nachdem der Jeep getroffen wurde? 265 00:25:02,803 --> 00:25:06,176 Fünf Minuten, nicht länger. Dann waren wir weg. 266 00:25:06,550 --> 00:25:09,001 Also zwischen dir und dem alten Mann Als ich ankam, gab es ein Zeitfenster von 20 Minuten... 267 00:25:09,101 --> 00:25:12,871 - in dem wir keine Ahnung haben, was passiert ist. - Ein Mann ohne Fahrzeug. 268 00:25:14,315 --> 00:25:15,454 Ja. 269 00:25:34,340 --> 00:25:36,133 Diese toten Flüchtlinge... 270 00:25:36,700 --> 00:25:38,324 Fangen Sie an zu graben. 271 00:25:52,238 --> 00:25:56,131 Daten empfangen vom Null-Punkt-Null-Punkt 272 00:25:56,231 --> 00:25:59,815 drei-eins-fünf auf sicheres Übertragungsprotokoll. 273 00:26:14,591 --> 00:26:17,624 Starten einer Gesichtserkennungssoftware. 274 00:26:17,724 --> 00:26:21,623 Gesichtserkennungssoftware wird gestartet.**** 275 00:26:23,825 --> 00:26:28,297 - Aber T.I.A. hat sicherlich Möglichkeiten, Lord Cawston? - Nun, wenn wir alles zusammenfügen, 276 00:26:28,397 --> 00:26:32,406 dann würden wir in Informationen ertrinken, viele davon widersprüchliche Informationen. 277 00:26:32,506 --> 00:26:37,087 Alles, was wir am Ende tun werden mit ist eine weitere Datenbankkatastrophe in Großbritannien. 278 00:26:37,187 --> 00:26:38,297 Stephen Ezard? 279 00:26:38,397 --> 00:26:42,110 - Funktionieren diese Datenbanken nie? - Nun, das sagst du... 280 00:26:42,210 --> 00:26:46,083 Natürlich funktionieren sie nie! Die Idee dass T.I.A. werde vorstellen... 281 00:26:46,183 --> 00:26:48,962 eine größere bürokratische Effizienz ist ein Unsinn. 282 00:26:49,062 --> 00:26:52,173 Die öffentlichen Dienste werden davon nicht profitieren. Sie werden einfach erdrosselt... 283 00:26:52,273 --> 00:26:57,460 durch 60 Millionen verschiedene Datensätze alle versuchen miteinander zu reden. 284 00:26:57,640 --> 00:26:59,200 - Es ist übrigens beige. - Was ist? 285 00:26:59,786 --> 00:27:01,457 Die Farbe des Universums. 286 00:27:01,600 --> 00:27:04,807 Dank der Genialität dauert es vier Tage um die Form davon zu erklären, 287 00:27:04,907 --> 00:27:08,190 aber ein einfacher Simon in einem Gartenhaus und ein selbstgebautes Teleskop hat es geschafft... 288 00:27:08,290 --> 00:27:12,160 Um die verdammte Farbe herauszufinden, und es ist beige! 289 00:27:12,310 --> 00:27:16,216 Also, Stephen Ezard, ein von Informationen erdrosseltes Land? 290 00:27:16,236 --> 00:27:18,062 Ja, nun ja, das ist ein Grund zur Sorge. 291 00:27:19,752 --> 00:27:22,479 Oder es wäre so, wenn es wahr wäre. Ich war Ich höre mir dieses Blödsinn-Argument an... 292 00:27:22,579 --> 00:27:25,543 den ganzen Tag. Denken Sie an T.I.A. als Enzyklopädie, eine enorme Menge... 293 00:27:25,643 --> 00:27:29,045 von Informationen. Zu einer guten Enzyklopädie gehören: mehrere Standpunkte zu einem bestimmten Thema, 294 00:27:29,145 --> 00:27:33,141 auch widersprüchliche. Nun ja, Ein Idiot wäre davon überwältigt, 295 00:27:33,241 --> 00:27:35,728 verwirrt, aber wenn Sie konkret fragen, intelligente Fragen, 296 00:27:35,828 --> 00:27:38,468 Sie können das Richtige extrahieren Informationen. Die T.I.A. ist aktiviert... 297 00:27:38,568 --> 00:27:42,364 es selbst spezifisch intelligent fragen Fragen, selbst wenn sie von einem Idioten bedient werden, 298 00:27:42,464 --> 00:27:46,042 und es stellt diese Fragen und bekommt die korrekte Informationen mit phänomenaler Geschwindigkeit. 299 00:27:46,520 --> 00:27:49,211 Lord Cawston, Herr Ezard, vielen Dank. 300 00:27:53,150 --> 00:27:54,732 Feedback der Fokusgruppe. 301 00:27:54,913 --> 00:27:57,022 Ezard ist das scheißegal, 302 00:27:57,603 --> 00:27:59,752 also wirkt er ehrlich. 303 00:28:01,190 --> 00:28:02,572 Sie lieben ihn. 304 00:28:02,912 --> 00:28:04,626 Die Leute lieben ihn. 305 00:28:34,389 --> 00:28:37,099 - Hallo? - Gute Nachrichten von unserer Quelle. 306 00:28:37,199 --> 00:28:40,082 Die Kameras im Moreton's funktionierten nicht Labor. Die Polizei hat keine Pläne... 307 00:28:40,182 --> 00:28:44,796 - um Sie oder jemand anderen zu interviewen. Es ist so wenn du nie dort wärst. - Gott sei Dank. 308 00:28:44,896 --> 00:28:48,787 Oh, und Stephen. Vielen Dank für vorhin, Das Feedback war großartig. 309 00:28:50,129 --> 00:28:51,067 Tschüss. 310 00:29:00,252 --> 00:29:02,052 - Warum sind Sie John Moreton gefolgt? - Was? 311 00:29:02,152 --> 00:29:03,489 - Warum?! - Ich... das war ich nicht. 312 00:29:03,589 --> 00:29:05,612 Lügner! Er rief mich an und sagte mir... 313 00:29:05,858 --> 00:29:10,231 Du hast nach Michael gefragt, nach mir. Dann war Moreton in dieser Nacht tot ... 314 00:29:10,331 --> 00:29:11,606 - ermordet! - Ich habe versucht, dich zu finden. 315 00:29:11,706 --> 00:29:13,799 - Warum? - Ich habe nach dir gesucht. 316 00:29:13,899 --> 00:29:17,931 Ich bin verrückt geworden Seit du verschwunden bist, auf der Suche nach dir! 317 00:29:18,948 --> 00:29:19,862 Nach dieser gemeinsamen Nacht... 318 00:29:21,190 --> 00:29:22,790 Ich musste dich finden. 319 00:29:23,954 --> 00:29:26,637 Ich habe einen Job angenommen, einen Regierungsjob. Der Einzige Der Grund, warum ich den Job angenommen habe, ist, dass ich wusste... 320 00:29:26,737 --> 00:29:29,301 es würde mir Zugang zu Informationen verschaffen dass ich... 321 00:29:29,876 --> 00:29:30,796 um dich aufzuspüren. 322 00:29:32,100 --> 00:29:33,886 Ich habe dich im Internet gestalkt. 323 00:29:34,212 --> 00:29:37,935 Ich habe Satellitenüberwachung und Straßenkameras eingesetzt. Ich wusste von Ihrem Treffen mit Moreton, 324 00:29:38,035 --> 00:29:39,705 Ich wusste von dem Mann der vorgab, unten zu wohnen, 325 00:29:39,805 --> 00:29:42,305 und hat dir geholfen, Nadirs Körper zu bewegen. Mit T.I.A erfahren Sie... 326 00:29:42,405 --> 00:29:44,492 alles über irgendjemanden und... 327 00:29:44,869 --> 00:29:48,652 Ich bin dir gestern Abend zu deinem Treffen gefolgt mit Moreton. Ich ging ins Labor. 328 00:29:48,752 --> 00:29:51,109 - Was hast du gesehen? - Zwei Leichen. 329 00:29:52,360 --> 00:29:54,660 Ich verstehe nicht, was passiert. Ich... 330 00:29:54,867 --> 00:29:58,193 Ich kann nicht mehr klären, ob es weg ist. Ich kann nicht lesen die Zeichen, verstehe die Sprache nicht.*** 331 00:29:58,293 --> 00:30:00,147 Es kommt mir so vor, als wäre ich vier Jahre weg eine andere Welt. Nicht, dass ich bezahlt hätte... 332 00:30:00,247 --> 00:30:03,234 so viel Aufmerksamkeit für das, was vorher war, aber so war es nicht, das kann nicht gewesen sein. 333 00:30:03,334 --> 00:30:06,114 - Warum bist du hinter mir her? - Ich musste. 334 00:30:07,647 --> 00:30:09,175 Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen hätten ... 335 00:30:09,823 --> 00:30:11,900 Ich wollte dich nicht einbeziehen. 336 00:30:12,230 --> 00:30:13,607 Worin? 337 00:30:16,690 --> 00:30:18,466 Die Rezeptionistin... 338 00:30:19,790 --> 00:30:23,504 Ich glaube, sie haben sie aus Versehen getötet. Ich sollte es sein. 339 00:30:24,710 --> 00:30:25,960 Stephan, 340 00:30:26,426 --> 00:30:29,901 - Du solltest wieder in China sein. - Nein, wenn das etwas mit Michael zu tun hat, 341 00:30:30,001 --> 00:30:31,733 Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen. 342 00:30:35,550 --> 00:30:38,317 Ich bin mir jetzt sicher dass Michael ermordet wurde. 343 00:30:40,240 --> 00:30:45,444 Er versuchte, einen Zusammenhang dazwischen aufzudecken eine Hep-B-Impfung und die Krankheit. 344 00:30:46,130 --> 00:30:50,812 Michael überredete Nadir, hinüberzufliegen mit einem Impfstoff, den Moreton testen kann, 345 00:30:51,360 --> 00:30:56,523 aber bevor sie es nach Moreton schaffte, in ihre Wohnung Es wurde eingebrochen, der Impfstoff wurde gestohlen... 346 00:30:57,268 --> 00:30:58,953 Und dann wurde sie krank. 347 00:30:59,468 --> 00:31:02,201 - Woran ist sie gestorben? - Sie hat sich selbst gespritzt... 348 00:31:02,301 --> 00:31:06,592 mit dem Impfstoff einige Monate zuvor, eine Gruppe von Kindern davon zu überzeugen, sich impfen zu lassen. 349 00:31:06,692 --> 00:31:09,298 - Aber Sie sind sich nicht sicher, ob das die Ursache war? - Nein. 350 00:31:09,945 --> 00:31:15,636 Sie hatte die gleichen Krankheitszeichen, aber sie hätte es durch Kontakt erfahren können. 351 00:31:16,340 --> 00:31:18,031 Es könnte ansteckend sein? 352 00:31:19,128 --> 00:31:21,513 Ich habe eine Probe bekommen von ihrem Blut an Moreton. 353 00:31:22,507 --> 00:31:25,445 Dort war ich als Mike begraben wurde. 354 00:31:26,560 --> 00:31:28,386 Moreton führte Tests durch. 355 00:31:29,280 --> 00:31:32,510 Sie wollten nicht am Telefon reden. Ich habe ihn besucht, aber... 356 00:31:33,094 --> 00:31:34,904 Ich habe nie mit ihm reden können. 357 00:31:35,449 --> 00:31:37,445 Was ist mit Nadirs Leiche passiert? 358 00:31:38,097 --> 00:31:40,099 - Es ist sicher. - Von was? 359 00:31:41,314 --> 00:31:43,370 Wenn es Antworten enthält, 360 00:31:44,140 --> 00:31:49,825 wer auch immer versucht, diese Verbindung zwischen zu verbergen der Tod und der Impfstoff könnten danach sein. 361 00:31:54,286 --> 00:31:56,324 Nein. Ich habe sie nie gesehen. 362 00:32:03,573 --> 00:32:06,386 Sie blieb ein paar Nächte. Ein paar Nächte! 363 00:32:10,438 --> 00:32:13,052 Da war noch ein anderer Typ, Genau wie du, auf der Suche nach ihr, 364 00:32:13,241 --> 00:32:14,789 zeigt ihr Foto herum. 365 00:32:18,965 --> 00:32:21,593 Ihn. Das ist er. Er suchte nach ihr.*** 366 00:32:50,030 --> 00:32:52,295 - Ist das der letzte von ihnen? - Ja. 367 00:32:54,110 --> 00:32:55,109 Verbrenne sie. 368 00:32:56,290 --> 00:32:57,816 Verbrenne sie alle. 369 00:33:28,500 --> 00:33:30,016 Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt. 370 00:33:32,120 --> 00:33:35,093 Ich vermisse dich. Ihr beide. 371 00:33:36,100 --> 00:33:37,683 Ich möchte nur, dass du das weißt... 372 00:33:39,153 --> 00:33:43,085 Ich habe großes Glück, so etwas zu haben eine schöne und wundervolle Familie. 373 00:33:45,750 --> 00:33:47,712 Und wir sehen uns alle sehr bald. 374 00:33:58,670 --> 00:34:02,852 - Michael meinte, du könntest ein wenig besessen sein. - Ich weiß, dass es nicht hätte passieren dürfen. 375 00:34:04,390 --> 00:34:05,889 Aber es geschah. 376 00:34:16,330 --> 00:34:18,466 Ich war Michael eine gute Ehefrau. 377 00:34:18,700 --> 00:34:20,153 Das war ich wirklich. 378 00:34:22,810 --> 00:34:25,263 Ich bin einfach keine sehr gute Witwe. 379 00:34:31,600 --> 00:34:33,753 Das letzte Mal, als ich mich sicher fühlte, war... 380 00:34:34,097 --> 00:34:35,699 von Dir gehalten wird. 381 00:34:36,530 --> 00:34:38,284 Wir könnten von hier wegkommen. 382 00:34:40,510 --> 00:34:42,021 Irgendwo abgelegen. 383 00:34:43,181 --> 00:34:47,605 - Südeuropa. Ich habe Geld, Sie gaben mir einen Vorschuss. - Nein, nein, nein, nein. 384 00:34:55,090 --> 00:34:59,082 John war ein brillanter Wissenschaftler. Gewidmet, 385 00:34:59,372 --> 00:35:01,233 hoch angesehen... 386 00:35:01,362 --> 00:35:04,030 und von denen bewundert Wer kannte ihn, 387 00:35:04,130 --> 00:35:10,012 - ebenso wie Wendy. Wendy... - Lawrence Cooper ist im selben Bereich wie Moreton. 388 00:35:10,980 --> 00:35:13,243 Ich weiß, dass Moreton ihn für einen guten Mann hielt. 389 00:35:13,880 --> 00:35:16,183 - Er könnte mir helfen. - Womit? 390 00:35:16,420 --> 00:35:18,082 Nadirs Autopsie. 391 00:35:19,210 --> 00:35:20,592 Ich kann es schaffen, 392 00:35:21,625 --> 00:35:24,723 aber ich brauche Cooper, der es mir sagt was ich extrahieren muss, damit ich Tests durchführen kann. 393 00:35:24,823 --> 00:35:29,282 - Du könntest jemanden aufschneiden, den du kennst? - Ich muss wissen, warum sie gestorben ist. 394 00:35:29,382 --> 00:35:32,273 Dann lassen Sie es ordnungsgemäß erledigen, ein Beamter Obduktion. Machen Sie es legal. 395 00:35:32,373 --> 00:35:34,472 - Ich vertraue den Behörden nicht. - Jetzt klingst du... 396 00:35:34,572 --> 00:35:38,571 - wie Michaels Verschwörungstheorien und -pläne. - Moreton vertraute ihnen nicht, 397 00:35:38,790 --> 00:35:42,474 und er wusste es besser als ich. Michael ging zu den zuständigen Behörden... 398 00:35:42,574 --> 00:35:46,521 und erzählte ihnen von seinem Verdacht. Eine Woche später war er tot. 399 00:35:48,590 --> 00:35:52,245 Ich brauche Beweise. Ohne sie wird mir niemand zuhören. 400 00:35:52,345 --> 00:35:54,639 Ich kann nicht beweisen, dass Michael ermordet wurde. 401 00:35:55,380 --> 00:35:57,152 Ich weiß nur, dass er es war. 402 00:35:57,330 --> 00:36:01,197 - Moreton auch und die Empfangsdame. - Das hätte Selbstmord sein können. 403 00:36:01,640 --> 00:36:03,100 Stephen, es ist in Ordnung, 404 00:36:03,632 --> 00:36:05,612 Du musst dich nicht einmischen. 405 00:36:07,950 --> 00:36:09,422 Ich werde morgen früh weg sein. 406 00:36:09,552 --> 00:36:11,620 - Ich verspreche es. - Nein, nein, du bleibst hier. 407 00:36:11,720 --> 00:36:13,316 Was ist, wenn jemand hinter dir her ist? Und du kannst nicht... 408 00:36:13,416 --> 00:36:16,419 Gehen Sie einfach auf Cooper zu und machen Sie ihm einen Antrag. Wir müssen mehr über ihn wissen, 409 00:36:16,519 --> 00:36:18,548 Stellen Sie sicher, dass er mehr ist als wahrscheinlich sympathisch zu sein. 410 00:36:18,822 --> 00:36:21,686 - Wie können wir das machen? - Ich kann über jeden etwas herausfinden. 411 00:36:22,530 --> 00:36:25,079 Du gehst nirgendwohin. 412 00:36:58,564 --> 00:36:59,895 Hallo, Salah. 413 00:37:00,646 --> 00:37:01,828 Ratet mal, wer? 414 00:37:02,053 --> 00:37:03,395 Ich gebe Ihnen einen Hinweis. 415 00:37:04,329 --> 00:37:05,558 Bagdad. 416 00:37:07,103 --> 00:37:08,857 Keine Panik. 417 00:37:09,593 --> 00:37:11,925 Wir wollen Herrn Nye nicht verärgern. 418 00:37:15,160 --> 00:37:18,440 Zieh deine Gefahren an. Gesundheit und Sicherheit würden passen. 419 00:37:20,923 --> 00:37:24,610 Zieh sie an, damit ich weiß, dass es dir wichtig ist über Ihre Gesundheit und Sicherheit. 420 00:37:28,850 --> 00:37:30,633 Jetzt brauchen wir einen Handel. 421 00:37:31,520 --> 00:37:34,206 Einige Informationen für Ihr Leben. 422 00:38:01,820 --> 00:38:05,256 - Feuerwehr und Rettungsdienste sind rund um die Uhr arbeiten. - Tanzen. 423 00:38:06,020 --> 00:38:08,986 - Das war alles, was sie taten. - Tanzen. 424 00:38:09,240 --> 00:38:13,048 Sie waren ein Ziel, weil sie jung waren, sie waren unschuldig. 425 00:38:13,396 --> 00:38:17,459 Wir haben es mit faschistischem Abschaum zu tun, der es will um unsere Hoffnung, unsere Vitalität zu zerstören, 426 00:38:17,559 --> 00:38:19,638 die wahre Essenz dessen, wer wir sind. 427 00:38:21,300 --> 00:38:23,808 Bitte sagen Sie es dem Premierminister dass wir nicht scheitern. 428 00:38:24,570 --> 00:38:27,648 Wir werden T.I.A. verwenden. in seiner Gesamtheit. 429 00:38:28,600 --> 00:38:31,840 Er weiß das. Deshalb hat er dich ausgewählt. 430 00:38:32,160 --> 00:38:33,404 Aber ich werde es ihm sagen. 431 00:38:36,347 --> 00:38:37,930 Hat jemand Stephen gesehen? 432 00:38:38,180 --> 00:38:40,680 Er sagte, er würde zum Treffen hier sein, kann ihn nirgendwo finden. 433 00:38:55,310 --> 00:39:00,884 Zugriff auf eine Wissenschaftsdatenbank. Suche nach Mikrobiologen. 434 00:39:01,700 --> 00:39:04,554 Professor Lawrence Cooper. 435 00:39:05,890 --> 00:39:10,533 Anstellung. Dozent, Universität von Zentral-London. 436 00:39:10,633 --> 00:39:12,915 - Es ist Stephen Ezard, nicht wahr? - Abmelden. 437 00:39:13,015 --> 00:39:15,660 Barbara Turney. Ich komme aus dem Büro des Premierministers. 438 00:39:15,760 --> 00:39:19,600 - Hallo. - Ich habe Ihre Werbung gesehen Arbeit an T.I.A, es ist sehr gut. 439 00:39:19,700 --> 00:39:23,190 - Mir gefällt Ihr klarer, sachlicher Ansatz. Gut gemacht. - Danke schön. 440 00:39:23,381 --> 00:39:26,674 Ich möchte nichts Wichtiges unterbrechen, Aber mir ist aufgefallen, dass im Flur ein... 441 00:39:26,774 --> 00:39:29,171 - Jagdgruppe für Sie. - Oh? 442 00:39:29,345 --> 00:39:33,312 - Eine T.I.A. Briefing-Meeting, das Sie erwartet haben dabei sein. - Rechts. 443 00:39:51,300 --> 00:39:53,316 Willkommen, Frau Turney. 444 00:39:55,300 --> 00:39:57,669 Vorherige Daten abrufen. 445 00:39:57,769 --> 00:40:02,102 Stephen Ezard, angesehen Professor Lawrence Cooper. 446 00:40:03,540 --> 00:40:07,577 T.I.A. kann auf Bekannte verweisen und Aktivität, 447 00:40:07,677 --> 00:40:12,763 Es würde also automatisch ein Profil von Personen erstellen die versuchen, den Beitritt zur Datenbank zu vermeiden. 448 00:40:12,940 --> 00:40:16,500 Wenn jemand mit jemandem auf der interagiert Datenbank, und sie selbst... 449 00:40:16,600 --> 00:40:19,748 nicht registriert sind, Sie werden markiert und das System ... 450 00:40:19,848 --> 00:40:22,055 würde sie automatisch untersuchen. 451 00:40:24,738 --> 00:40:27,584 Wir werden in der Lage sein, die Erstellung von Bürgerprofilen zu verbessern. 452 00:40:28,178 --> 00:40:32,615 Wir haben uns alle an die Idee des Profilings gewöhnt, insbesondere im Flugverkehr. Mit T.I.A. 453 00:40:32,715 --> 00:40:36,746 - Wir werden landesweit agieren können. - Es wird verwendet, um Kaufmuster zu identifizieren ... 454 00:40:36,846 --> 00:40:40,928 von Kunden, prognostizieren Sie Kunden, die es sind wahrscheinlich die Kreditkartenzugehörigkeit ändern, 455 00:40:41,028 --> 00:40:44,940 - oder diejenigen, die für bestimmte Angebote anfällig sind. - Mit T.I.A. Wir werden genug Informationen haben über... 456 00:40:45,040 --> 00:40:49,734 allen britischen Bürgern, Einzelpersonen vorherzusagen mit wahrscheinlicher krimineller Absicht... 457 00:40:49,834 --> 00:40:52,138 oder Terroranschläge. 458 00:41:12,620 --> 00:41:15,208 Stephan! Komm rein, komm rein. 459 00:41:17,450 --> 00:41:18,744 Wo ist Yasim? 460 00:41:19,510 --> 00:41:20,895 Unter der Dusche. 461 00:41:22,010 --> 00:41:24,963 - Warum bist du hier? - Aus demselben Grund wie du. 462 00:41:25,443 --> 00:41:26,875 Wir sind auf der gleichen Seite. 463 00:41:27,790 --> 00:41:31,401 - Was ist mit dir passiert? - Ich bin in diese Sache verwickelt. 464 00:41:32,240 --> 00:41:34,112 Eine Magna Carta-Demo. 465 00:41:35,600 --> 00:41:37,546 Wir sind eine Anti-ID-Bewegung. 466 00:41:38,051 --> 00:41:42,239 Wir hatten über eine halbe Million gesammelt Unterschriften für die Petition für den 15. Juni... 467 00:41:42,339 --> 00:41:44,360 zum Nationalfeiertag werden. Magna-Carta-Tag. 468 00:41:44,460 --> 00:41:47,308 Nur um alle daran zu erinnern Wie wichtig diese Rechte sind.*** 469 00:41:49,780 --> 00:41:51,797 Zurück zum Absender, denke ich. 470 00:41:53,650 --> 00:41:55,743 Ich schulde viel, Michael, 471 00:41:55,950 --> 00:41:57,874 und er hat mich geweckt. Er hat mich mit einbezogen. 472 00:41:57,974 --> 00:42:00,375 - Worin? - In dem, was um mich herum geschah. 473 00:42:01,309 --> 00:42:05,442 Ich war nie ein Teilnehmer, immer ein Zuschauer. Er hat das alles an einem Nachmittag geändert. 474 00:42:05,840 --> 00:42:07,302 Hallo, Stephen. 475 00:42:10,964 --> 00:42:15,813 Schade, dass du es nie gesehen hast Yasim und Michael zusammen als Paar. 476 00:42:15,913 --> 00:42:18,812 Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen die so dazu bestimmt waren, zusammen zu sein. 477 00:42:29,200 --> 00:42:30,610 Was macht er hier? 478 00:42:31,450 --> 00:42:34,152 Er hat eine Klinik für mich gefunden dass ich für die Autopsie verwenden kann. 479 00:42:39,100 --> 00:42:40,815 Er hat ein großes Herz. 480 00:42:41,100 --> 00:42:42,667 Er war wunderbar. 481 00:42:45,200 --> 00:42:47,361 Er war Michael ergeben, also... 482 00:42:48,190 --> 00:42:49,983 Wir müssen diskret sein. 483 00:42:56,980 --> 00:42:58,585 Was ist mit Cooper? 484 00:42:59,500 --> 00:43:01,234 Ich denke, er ist einen Versuch wert. 485 00:43:01,680 --> 00:43:05,350 Er ist der Beste seines Fachs, Niemand hat ein schlechtes Wort über ihn zu sagen. 486 00:43:05,519 --> 00:43:09,402 Seine Politik erscheint sympathisch. Er hält heute Abend einen Vortrag an der UCL. 487 00:43:10,250 --> 00:43:11,582 Ich werde da sein. 488 00:43:20,030 --> 00:43:22,448 Schließen Sie die Augen und entspannen Sie sich. 489 00:43:22,657 --> 00:43:24,364 Ich möchte, dass Sie sich vorstellen... 490 00:43:24,612 --> 00:43:28,643 Dass du ein böser Mensch bist, virulentes Virus. 491 00:43:29,610 --> 00:43:33,962 Das verrät mir ein kurzer Blick in die Halle Einige von Ihnen werden dies einfacher finden als andere. 492 00:43:37,960 --> 00:43:38,967 Öffne deine Augen. 493 00:43:40,265 --> 00:43:42,988 Das ist mein Virus. Er heißt Alan, 494 00:43:43,243 --> 00:43:47,063 Das ist auch der Name des Bastards Wer stiehlt ständig meinen Parkplatz? 495 00:43:47,450 --> 00:43:51,391 Richtig, ich möchte, dass du die Welt siehst aus der Sicht Ihres Virus. 496 00:43:51,591 --> 00:43:55,138 Offensichtlich möchten Sie sich verbreiten um so viele Menschen wie möglich, 497 00:43:55,238 --> 00:43:59,303 aber das Letzte, was du tun willst ist, sie alle zu töten, 498 00:43:59,882 --> 00:44:02,000 denn dann hättest du keine Bleibe mehr. 499 00:44:03,350 --> 00:44:05,967 Wenn Sie ein erfolgreicher Virus sein wollen, 500 00:44:06,067 --> 00:44:10,292 Man muss lernen, vorsichtig vorzugehen. Also, zunächst einmal, 501 00:44:10,392 --> 00:44:15,338 Ich möchte einen Blick darauf werfen vermindertes Virulenzphänomen, 502 00:44:15,572 --> 00:44:19,313 die verschiedenen Arten, wie ein Virus kann sich im Körper des Wirts verstecken, 503 00:44:19,413 --> 00:44:24,461 manchmal ruhen sie in lokalisierten Gruppen von Nervenzellen für das Leben des Wirts. 504 00:45:01,986 --> 00:45:04,390 Heilige Scheiße. Illegale! 505 00:45:04,700 --> 00:45:08,065 Das ist Delta Seven, Delta Seven. Wir sind bei HZ22. 506 00:45:08,165 --> 00:45:10,888 Wir haben einen IM50. Wiederholen, ein IM50. 507 00:45:20,679 --> 00:45:22,159 Wir müssen uns trennen. Du gehst. 508 00:45:22,640 --> 00:45:24,199 Nein, wir halten zusammen. 509 00:46:23,914 --> 00:46:25,352 Bleib, wo du bist. 510 00:46:25,759 --> 00:46:27,480 Besorgen Sie sich das Fahrzeug. 511 00:46:39,800 --> 00:46:41,559 Nein, warte, Haman. Sehen. 512 00:46:49,360 --> 00:46:50,359 Beeil dich. 513 00:46:52,880 --> 00:46:53,599 Schneller. 514 00:47:24,290 --> 00:47:25,838 Entschuldigen Sie, Professor Cooper, Kann ich mich kurz unterhalten? 515 00:47:25,938 --> 00:47:30,287 - Oh, tut mir leid, ich bin ziemlich beschäftigt. - Mein Name ist Stephen Ezard. Es ist sehr wichtig. 516 00:47:30,387 --> 00:47:31,659 Ezard? 517 00:47:32,145 --> 00:47:33,891 Ezards Theorem? 518 00:47:35,253 --> 00:47:36,252 Ja. 519 00:47:40,341 --> 00:47:44,095 Sie schlagen vor, dass ich daran teilnehme eine Autopsie in einer Seitenstraße? 520 00:47:44,195 --> 00:47:48,178 - Eher eine private klinische Untersuchung. - Nun, das ist nicht Ihr Fachgebiet. 521 00:47:48,278 --> 00:47:50,759 - Was ist deine Rolle? - Ich bin nur ein Bote. 522 00:47:50,859 --> 00:47:53,053 Aber du glaubst es offensichtlich, sonst wärst du nicht hier. 523 00:47:53,153 --> 00:47:54,979 Ich weiß nicht, was ich glaube, 524 00:47:55,721 --> 00:48:00,463 aber wenn eine Prüfung die Antworten ergab, Dann denke ich, dass sich die Mühe lohnen könnte. 525 00:48:01,500 --> 00:48:03,574 John Moreton dachte das offensichtlich. 526 00:48:04,590 --> 00:48:07,882 Der betreffende Arzt wollte Sie sich die Beweise ansehen. 527 00:48:19,027 --> 00:48:22,967 Um ehrlich zu sein, Wir alle haben Bedenken hinsichtlich Johns Tod. 528 00:48:24,118 --> 00:48:27,833 Es ist wahr, in den letzten Tagen, er schien unter großem Druck zu stehen, 529 00:48:28,453 --> 00:48:29,934 vielleicht deswegen, 530 00:48:30,704 --> 00:48:36,046 aber ich kenne niemanden Wer wahrscheinlicher Selbstmord begehen würde. 531 00:49:07,887 --> 00:49:10,463 Ezard hat so einen brillanten Verstand. 532 00:49:11,801 --> 00:49:15,062 Schade, dass wir uns ihm nicht anvertrauen konnten, bring ihn auf die Seite. 533 00:49:15,470 --> 00:49:17,252 Dann wäre er vielleicht nicht so nützlich gewesen. 534 00:49:18,494 --> 00:49:19,642 Und Russell? 535 00:49:20,870 --> 00:49:23,152 Er hat getan, was er gut kann... 536 00:49:23,729 --> 00:49:27,675 - verschwinden. - Es muss aufhören. Jetzt. 537 00:49:29,310 --> 00:49:30,640 Alles. 538 00:49:31,321 --> 00:49:33,029 Wir waren uns einig, es spielen zu lassen. 539 00:49:33,129 --> 00:49:37,943 Unser Mann ist immer noch da draußen und sucht für Yasim Anwar. Wir können nichts tun. 540 00:49:38,890 --> 00:49:42,622 Unsere Gruppe kam gestern Abend in einem Container an. Wir haben einen von ihnen und er redet. 541 00:49:42,722 --> 00:49:45,420 - Worüber? - Unser geheimnisvoller Mann auf dem Hügel, 542 00:49:45,520 --> 00:49:47,375 also sollte er bald bei uns sein. 543 00:49:50,150 --> 00:49:54,792 George, wir können das eindämmen. Versuchen Sie, das Gesamtbild zu sehen. 544 00:49:56,926 --> 00:50:00,051 Behalten Sie die Nerven. Darin bist du gut. 545 00:50:08,260 --> 00:50:13,521 Cooper sagte ja, er wird es tun. Das ist es, was er vom Körper braucht. 546 00:50:15,600 --> 00:50:16,722 Was ist los? 547 00:50:17,636 --> 00:50:20,155 Andrew sollte mich hier treffen vor einer Stunde... 548 00:50:20,255 --> 00:50:23,842 um mir die Klinik zu zeigen, damit ich nachsehen kann ob es für die Autopsie geeignet war. 549 00:50:24,317 --> 00:50:26,950 - Er ist nicht aufgetaucht. - Wenn wir zurück in die Wohnung gehen, 550 00:50:27,050 --> 00:50:28,660 Er wird wissen, wo er uns finden kann. 551 00:50:28,810 --> 00:50:31,204 - Ich weiß nicht. Er ist... - Stephan! 552 00:50:31,304 --> 00:50:35,591 Wie geht's? Steigen Sie ein. Ich möchte mit deiner Freundin reden. 553 00:50:45,454 --> 00:50:46,550 Streifen. 554 00:50:46,912 --> 00:50:48,108 Ihr beide. 555 00:50:49,340 --> 00:50:51,451 Alles aus! Genau jetzt! 556 00:50:52,910 --> 00:50:54,900 Er ist auf jeden Fall getaggt, vielleicht auch du. 557 00:50:55,000 --> 00:50:58,373 Er ist so dumm, dass er es wahrscheinlich zugelassen hat Sie stecken ihm einen in den Arsch. Zieh diese an. 558 00:51:03,286 --> 00:51:06,095 Packen Sie alles in diese Tasche. Alles. 559 00:51:34,944 --> 00:51:36,754 Wo ist Nadirs Leiche? 560 00:51:43,021 --> 00:51:45,773 Du weißt schon, Dein Bruder wurde nicht durch eine Landmine getötet. 561 00:51:46,788 --> 00:51:49,241 Sein Jeep wurde von zwei RPGs getroffen. 562 00:51:50,431 --> 00:51:52,897 Ich habe mit dem Dreckskerl gesprochen, der es organisiert hat. 563 00:51:53,481 --> 00:51:56,306 Das ist alles, was Sie jetzt bekommen. Du bist an der Reihe. 564 00:51:56,476 --> 00:51:58,274 Wo ist Nadirs Leiche? 565 00:52:04,250 --> 00:52:06,898 Es werden wahrscheinlich etwa neun Schüsse nötig sein um ihn zu töten. 566 00:52:07,982 --> 00:52:09,877 Er ist ein echter Schreihals.*** 567 00:52:10,820 --> 00:52:13,225 Du wirst danach zusammenbrechen der zweite Schuss. 568 00:52:19,230 --> 00:52:23,283 Sag ihm nichts. Gib niemals seinesgleichen nach! Niemals! 569 00:52:25,941 --> 00:52:27,365 OK! 570 00:53:28,082 --> 00:53:29,628 Raus da, beweg dich! 571 00:54:09,302 --> 00:54:11,924 Andreas? Oh nein. 572 00:54:13,640 --> 00:54:14,911 NEIN! 573 00:54:21,390 --> 00:54:23,324 Hier wurde sie begraben. 574 00:54:25,313 --> 00:54:27,525 Sie nehmen die Leichen weg und verbrennen sie. 575 00:54:30,825 --> 00:54:32,656 Was wolltest du mit ihr? 576 00:54:37,710 --> 00:54:39,227 Sie war meine Tochter. 577 00:54:54,830 --> 00:54:55,910 Warten. 578 00:54:58,074 --> 00:54:59,651 Wer hat Andrew getötet? 579 00:55:01,800 --> 00:55:03,301 Wer macht das? 580 00:55:03,950 --> 00:55:05,977 Wer tötet sie? 581 00:55:08,915 --> 00:55:11,921 Bitte, hilf uns! 582 00:55:59,298 --> 00:56:00,471 Aufleuchten. 583 00:56:03,270 --> 00:56:04,731 Lass uns nach Hause gehen. 584 00:56:28,950 --> 00:56:31,200 Abmelden. 585 00:56:32,595 --> 00:56:35,148 NÄCHSTES MAL... 586 00:56:37,996 --> 00:56:41,066 Wir haben keine Ahnung, was passiert ist an Stephen Ezard oder Yasim Anwar. 587 00:56:41,266 --> 00:56:44,010 Wir wissen nicht, was sie wissen, oder wen sie kennen. 588 00:56:47,522 --> 00:56:51,379 Eine neue Generation von Lesegeräten wurde entwickelt, mit einem Satelliten verbunden. Es war ein relativ... 589 00:56:51,479 --> 00:56:55,205 einfacher Schritt vom Verfolgen der Jeans, Verfolgung der Person, die die Jeans trug. 590 00:56:55,305 --> 00:56:58,019 Glaub mir, Genie, Du wurdest getaggt. 591 00:56:58,625 --> 00:57:01,041 Michaels Tod könnte damit zusammenhängen der Tod von Flüchtlingen, 592 00:57:01,141 --> 00:57:05,487 - der Tod von Wissenschaftlern, Biochemikern, Viele von ihnen, darunter Moreton... - Stopp. 593 00:57:06,063 --> 00:57:06,963 Patrick Nye, 594 00:57:07,094 --> 00:57:11,671 Britischer Geheimdienst. Ein hochrangiger Offizier, mögliche Verbindungen zum Kabinettsbüro. 595 00:57:11,771 --> 00:57:14,713 Du hast gerade Stephen geschickt da rein, ohne ihn zu warnen! 596 00:57:18,756 --> 00:57:20,345 Ich werde Ihnen sagen, was ich über Nye weiß. 597 00:57:20,475 --> 00:57:23,277 Er überprüfte es und vergewisserte sich dass die Überreste der Toten... 598 00:57:23,377 --> 00:57:26,727 die Toten für das Virus oder was auch immer es ist, wurden verbrannt. 599 00:57:28,640 --> 00:57:31,640 600 00:00:00,500 --> 00:00:02,000